The church on the hill

espanol

espanol


Tercer Domingo de Cuaresma

19 marzo 2017

Anuncios:

¡Bienvenidos a Santa Trinidad y nuestra celebración del Cuarto Domingo de Tiempo Ordinario! Especialmente damos bienvenido a todos que nos visitan. El celebrante hoy es Padre Marty Peters.

La intención de misa de hoy es Steven Thompson. Por favor, reunir sus propias intenciones con esta intención.

Gracias a las 84 familias que han entregado sus targetas de Llamados y Mandados. Si no ha entregado su tarjeta, por favor entregarla tan pronto como posible, incluyendo cuanto dinero planean donar a la iglesia este año. El diácano quisiere terminar su reporte a la gente. Hay extras en la mesa al lado de la puerta. Gracias por su ayuda.

Domingo próximo clases de doctrina comienzan a las 8 am.

Por favor, reunirse con nosotros después de misa a gozar café, donas, fruta, y conversación.

En la segunda lectura de hoy, San Pablo nos dice, “…Diós dejó constancia del amor que nos tiene: Cristo murió por nosotros cuando todavía éramos pecadores.” Si, por casualidad Ud, es pecador, dar gracias a Diós por su gran misericordia hacia Ud. Alégrase de reconocer que Diós nos ama tanto que Cristo habría muerto por cada uno de nosotros individualmente. Pensar en esto y dar gracias a Diós esta semana.


Segundo Domingo de Cuaresma

12 marzo 2017

sábado

Anuncios:

 Bienvenidos a Santa Trinidad y nuestra celebración del Quinto Domingo de Tiempo Ordinario. Especialmente damos bienvenidos a los que nos visitan. La intención de esta misa es Patricia Billman. Por favor, reunir sus propias intenciones con la intención de esa misa. El celebrante es Padre Steve Schaftlein.

Gracias a los que han entregado su tarjeta de apoyar la iglesia de Santa Trinidad. Si no la ha entregado, por favor, llenar tarjeta y entregarla en la canasta de la ofrenda o puede entregarla al Diácano. Hay tarjetas en la mesa al lado de la puerta. Esperamos tener reporte de la resulta y nos gustaría tener su compromiso antes del reporte.

Hay segunda oferta hoy por apoyar la Iglesia de Europa.

No hay clases de doctrina mañana ni domingo próximo.

En la primera lectura de hoy, Dios llama a Abrán de su hogar y le manda a un país nuevo. Pasemos tiempo esta semana pensando en y orando por personas quienes huyen su patria porque de la guerra, incertidumbre, o porque faltan manera de apoyar a su familia.  Pedamos que Dios les bendiga y que Él nos ayude a abrir nuestros corazones a apoyar a estas personas.

 

domingo

anuncios:

Bienvenidos a Santa Trinidad y nuestra celebración del Quinto Domingo de Tiempo Ordinario. Especialmente damos bienvenidos a los que nos visitan. La intención de esa misa es Steve Hollenbeck. Por favor, reunir sus propias intenciones con la intención de esta misa. El celebrante es Padre Andy Seyberg.

Gracias a los que han entregado su tarjeta de apoyar la iglesia de Santa Trinidad. Si no la ha entregado, por favor, llenar tarjeta y entregarla en la canasta de la ofrenda o puede entregarla al Diácano. Hay tarjetas en la mesa al lado de la puerta. Esperamos tener reporte de la resulta y nos gustaría tener su compromiso antes del reporte.

Hay segunda oferta hoy por apoyar la Iglesia de Europa.

No hay clases de doctrina mañana ni domingo próximo.

Por favor, gozar café, donas, y fruta con nosotros después de misa en Parish Hall.

En la primera lectura de hoy, Dios llama a Abrán de su hogar y le manda a un país nuevo. Pasemos tiempo esta semana pensando en y orando por personas quienes huyen su patria porque de la guerra, incertidumbre, o porque faltan manera de apoyar a su familia.  Pedamos que Dios les bendiga y que Él nos ayude a abrir nuestros corazones a apoyar a estas personas.


Primer Domingo de Cuaresmo

5 marzo 2017

anuncios:

Bienvenidos a Santa Trinidad y nuestra celebración del Primer Domingo de Cuaresma. Especialmente damos bienvenidos a los que nos visitan. El celebrante hoy es Padre Padre Marty Peters.

La intención de Misa hoy es Stephen Thompson. Por favor, reunir sus propias intenciones con esta intención

Gracias a cada familia que entregó la tarjeta del fin de semana pasada. Si no la entregó, recibirá carta por correo. También hay tarjetas extra en la mesa al lado de la puerta.

Hay segunda oferta hoy por Los Misiones de Negros y Indios aquí en los Estados Unidos.

Por favor, reunirse con nosotros después de misa para gozar café, donas, y fruta.

En la lectura de hoy, Sataná desengaña a la mujer en el jardín de Edén y trata de desengañar a Jesús tambien. ¿Hay algo que te dice Sataná, tratando de desengañarte a pecar?  Cuando hay tentacion,  rechace a Sataná, entonces hagas según Dios.


Domingo Octavo de Tiempo Ordinario

26 febrero 2017

Anuncios:

Bienvenidos a Santa Trinidad y nuestra celebración del Octavo Domingo de Tiempo Ordinario. Especialmente damos bienvenidos a los que nos visitan. El celebrante hoy es Padre Padre Clem Davis.

La intención de Misa hoy es Brandon Shehan. Por favor, reunir sus propias intenciones con esta intención

Éste es Fin de Semana de Intenciones de nuestro programa de Llamado y Mandado a extender invitación al pueblo a nuestra Iglesia. Esperamos que Uds. recibieron por correo paquete de la Iglesia y que Uds. llevaron el paquete hoy a misa. Si no lo recibieron o no lo trayeron, tenemos más en español que les daremos después de la homilia.

La Cuaresma comienza esta semana Miércoles de Cenisas, 1 de marzo. Hay misa a las 6 pm. Después de Misa, hay sopa y oportunidad de “Crispar a Diácano Russ,” es decir ponerle preguntas en español o ingles. Si tenga pregunta de la fe o de costumbres o de la Misa, por favor, escribir su pregunta en la hoja de oración en el banco y ponerla en la canasta del la oferta.

Distribución de cenizas ocurre miércoles a las 8 am después de Oración de la Mañana, a mediodía, y a misa a las 6 pm.

Por favor, reunirse con nosotros después de misa por café, donas, y fruta.

En la primera lectura, Isaia nos dice que Dios dice, “yo nunca me olvidaría de ti.” Dios nos ama con más tenura que tiene mamá por su niño. ¿Nos olvidamos a veces a Diós? ¿Reconocemos que está con nosotros siempre? Luchemos a recorder a Diós constantamente durante nuestros días, no solo cuando Le pedimos algo.


Séptimo Domingo de Tiempo Ordinario

19 febrero 2017

Anuncios:

Bienvenidos a Santa Trinidad y nuestra celebración del Quinto Domingo de Tiempo Ordinario. Especialmente damos bienvenidos a los que nos visitan. El celebrante ho yes Padre Andy Syberg

La intención de Misa hoy son los miembros vivos y difuntos de la familia Gander. Por favor, reunir sus propias intenciones con esta intención

Próximo domingo distribuiremos tarjetas en español para que cada familia tenga oportunidad de avisarnos de su apoyo financial y de trabajo a la parroquia. Esperamos tener información de todas familias el 26 de febrero.

Cuaresma comienza miércoles de Cenisas, primero de marzo. El 26 es la última oportunidad de traer palmas del año pasado por las cenisas. Después de misa 1 marzo hay comida simple de sopa y oportunidad de hacer preguntas de la fe a Diácano. Por favor, escribir pregunta en tarjeta de oración en los bancos y el diácano tratará de contestar cada pregunta (español e inglés).

Por favor, pasar por Parish Hall y gozar donas, café, y fruta después de misa. Hable con alguién diferente a conocer a los de la parroquia.

En la lectura de Levítico, Dios dice, “…amarás a tu prójimo como a ti mismo….” ¿Hemos compartido la Buena Noticia de Jesu Cristo con nuestro prójimo? Si es cierto que amamos a nuestro prójimo, entonces debemos quere que ellos tengan la salvación que buscamos de Dios. Tal vez sea buena idea invitar a nuestro prójimo a asistir a misa en español con nosotros este sábado a las 8 pm.


Sexto Domingo de Tiempo Ordinario

11, 12 febrero 2017

Anuncios:

Bienvenidos a Santa Trinidad y nuestra celebración del Quinto Domingo de Tiempo Ordinario. Especialmente damos bienvenidos a los que nos visitan. Por favor, presentarse a Diácano Russ después de misa. ¡Él quisiere conocerle!

Sábado: El celebrante de hoy es Padre Steve Schaftlein. La intención es por los miembros de nuestra parroquia y huéspedes de Santa Trinidad. Por favor, reunir sus propias intenciones con esta intención. Si alguien quiere hacer intención de misa, por favor, avisar al diácano después de misa.

.Domingo: El celebrante de hoy es Padre Clem Davis. La intención es por Steve ….Thompson. Por favor, reunir sus propias intenciones con esta intención.

Gracias a todos que han intregado hojas del censo de la parroquia. Continuamos de recibirlas. Por favor, si no la ha entregado todavía, por favor, ayudarnos en este esfuerzo. Se hallan hojas al lado de la puerta de la entrada. Si necesita ayuda en llenarla, por favor, estamos aquí a ayudar.

Estamos contentos anunciar que la parroquia ya tiene secretaria/financiera part-time, Cathy Shehan. Está en la oficina los miércoles y unos fines de semana.

.Domingo: Por favor, les invitamos a reunirse con nosotros por café donas, y fruta después de misa en Parish Hall.

En la lectura de hoy, estamos recordados que nuestra salvación es don de Dios. No podemos hacer nada ganarlo, pero tenemos poder de rechazarlo. Escuchemos con cuidado la lectura; entonces, hagamos plan que incluye abrazando el amor de Dios por aceptar la salvación que Jesús ganó para nosotros. ¿Qué escoges tú? Piense en éste.


Quinto Domimgo de Tiempo Ordinario

5 febrero 2017

Anuncios:

Bienvenidos a Santa Trinidad y nuestra celebración del Quinto Domingo de Tiempo Ordinario. Especialmente damos bienvenidos a los que nos visitan. Por favor, presentarse a Diácano Russ después de misa hoy. ¡Él quisiere conocerle!

La intención de Misa hoy son los miembros vivos y difuntos de la familia Rennekamp. Por favor, reunir sus propias intenciones con esta intención.

El Youth Group de Santa Trinidad invita a los de niveles sexto a duo-décimo a reunirse con ellos después  de Misa hoy hasta mediodía. Aprenderemos de la Aparencia de la Virgen María en Fátima, Portugal. Tenemos juegos y nos divertimos mucho. La reunión toma lugar en youth room de Parish Hall (donde se reunen los jóvenes para Clases de Doctrina).

Gracias a todos que han entregado la hoja de censo. Tenemos más que 50. Si no la ha entregado todavía, por favor, entregarla pronto. Hay hojas en la mesa a la puerta del santuario. Gracias por su apoyo en este esfuerzo.

Nuestra próxima misa en Españpol es sábado, 11 febrero, a las 8 pm. Por favor, invitar a sus familiares y vecinos.

Por favor, les invitamos a reunirse con nosotros por café donas, y fruta después de misa en Parish Hall.

En el evangelio de hoy, Jesús nos avisa, “Uds. son sal de la tierra….y luz del mundo.” Cuando sales de este edificio, vas reconociendo que eres embajador de Jesús? Escucha con mucha atención al Evangelio hoy y pasar tiempo esta semana pensando en quién en tu vida necesita más sal o más luz; sea sal y luz para esta persona.

 

Somos llamados por Diós a reunirnos aquí en comunidad en su santuario, entonces, reinforzados por la Eucaristía, somos mandados ser sal de la tierra y luz del mundo. Sábado próximo hay junta en Indianapolis a aprender a proclamar la Noticia Buena de una manera amorosa. Por favor, juntar a Diácano Russ en esta junta a aprender como evangelizar nuestra comunidad. Hay detalles en el boletín. Se puede inscribirse hoy.


Tercer Domingo en Tiempo Ordinario

22 enero 2017

Anuncios::

¡Bienvenidos a Santa Trinidad y nuestra celebración del Tercer Domingo de Tiempo Ordinario! Especialmente damos bienvenido a todos que nos visitan. El celebrante ho yes Padre Clem Davis.

La intención de misa de ho yes Stephen Thompson. Por favor, reunir sus propias intenciones con esta intención.

Youth Group les invita a reunirse con ellos en Parish Hall a gozar Chili y Cake Walk. Todo dinero que gana va a apoyar el Youth Group en sus actividades.

Por favor, si no ha llenado hoja de información de la familia, hay hojas al lado de la puerta del santuario. Si quisiera recibir sobres para su oferta cada 8 días, puedes pedir sobres en esta hoja. Gracias por ayudarnos en este esfuerzo.

Gracias a todos que dicen que están disponibles de ayudar en limpieza del santuario. La gente de esta parroquia son muy buenas personas qe trabajan mucho!

La próxima misa en español es sábado, 28 de enero a las 8 pm.

En la primera lectura de hoy, Isaías nos dice, “El pueblo de los que caminaban en la noche divisó una luz grande.” Por nuetro bautiso y por acercarnos a Jesús nosotros también hemos visto esta Luz. ¿Quiénes conocemos que caminan en la oscuridad? Hoy y esta semana oremos que estas personas vean la Luz y tomemos oportunidad de compartir nuestra fe con ellos.


Segundo Domingo en Tiempo Ordinario

14 y 15 enero 2017

Anuncios:

Bienvenidos a Santa Trinidad y nuestra celebración de misa.

(Sábado) El celebrante de esta tarde  es Padre Steve Schaftlein
(Domingo) El; cel;ebrante de hoy es Padre  Andy Syberg.

(Sábado): La intención de la misa de hoy (sábado a las 8 pm) es inmigrantes – que nuestro país les da bienvenidos y ofrecerles manera de hacerse ciudadanos a los que quisieren hacerse ciudadanos. Por favor, reunir sus propias intenciones con la intención de esta misa.
           
(Domingo): La intención de misa de hoy es para los miembros vivos y disfuntos de la familia Ramsey.      Por favor, reunir sus propias intenciones con la intención de esta misa.

Necesitamos una persona más a ayudar con limpiar el santuario. Una de nuestras voluntarias tiene que dejar de limpiar porque de situación de salud. Es limpiar el santuario cada 15 días. Por favor hablar con Patricia Cristobal si tengas interés en éste.

Queremos estatr seguro que tenemos información para cada familia que asiste a misa aquí en Santa Trinidad. En unas situaciones, no tenemos números de teléfono ni direcciones corriente. Por ejemplo si hay cambio en la hora remisa, podemos text a cada familia. Tambien si quiere recibir sobres para la colecta, puede incluir éste en la hoja de census. Por favor disulpe que pedimos esta información otra vez. Información durante 4 o 5 años no fue puesto en el programa de census de la parroquia.

La misa próxima en español es sábado, 28 enero.

(Domingo: por favor, todos están invitados a tomar café, donas, y fruta después de misa.)

En el Salmo de hoy, oímos “Aquí estoy….He eligido, mi Dios, hacer tu voluntad.” In nuestras vidas tan ocupadas, ¿es cierto que tratamos de hacer la voluntad de Diós o simplemente hacemos que nosotros deseamos hacer? ¿Pasamos tiempo en tranquilidad y Le pedimos al Señor que nos muestre su voluntad? Esta semana pasemos tiempo en oración tranquila y pedamos a Diós que nos muestre su voluntad.


Epifania del Señor

8 enero 2017

Anuncios:

Bienvenidos a Santa Trinidad y nuestra celebración de Epifania o Día de los Reyes. Especialmente damos bienvenidos a los que nos visitan. Estamos bien contentos que Uds están con nosotros. Nuestro celebrante es Padre Andy Syberg

La intención de la misa de hoy es Stephen Thompson. Por favor, reunir sus propias intenciones con la intención de esta misa.

Después de misa hoy, quitamos las decoraciones. Si estés disponible ayudar, se lo agradecemos mucho. 

Necesitamos a una persona que puede ayudar en limpiar el santuario cada 15 días. Por favor, hablar con el diácano o con Patricia Cristobal si tengas interés.

Los que quieren flor rojo del santuario pueden llevarlos a casa hoy después de misa.

Hay misa en español sábado próximo 14 enero a las 8 pm. Por favor, invitar a los familiares y vecinos.

Todos están invitados a quedarse por café, donas, y fruta después de misa en Parish Hall.

Hoy celebramos Epifanía del Señor, Día de los Reyes. ¿Cómo viniste a conocer a Jesús? ¿Quién te ayudó en conocerle? Tal vez esta semana será buena idea dar gracias a las personas que te ayudaron en conocer a Nuestro Señor.


Solemnidad de la Santa Virgen María, Madre de Diós

1 enero 2017

Anuncios:

Bienvenidos a Santa Trinidad y nuestra celebración de la Solemnidad de la Santa Virgen María, Madre de Diós. Especialmente damos beinvenidos a todos que nos visitan hoy. El celebrante hoy es Padre Clem Davis.

Le intención de la misa de hoy son los miembros difuntos de la familia Knue. Por favor, reunir sus propias intenciones con la intención de esta misa.

Hay oportunidades de pedir intenciones para personas en la misa de los miércoles y en las misas en español. Si le gustaría pedir intención de misa, por favor, llenar sobre que está en el cajón de la mesa al lado de la puerta de la iglesia. Ponga el sobre en la canasta de la oferta o póngalo en la puerta de la oficina.

Sábado 7 de enero a las 9 am hasta la 1 pm, los hijos en los grados sexto a duodécimo están invitados a pintar el cuarto de Youth Group y hacer pizza personal. ¡Les esperamos y traer amigo!

Hay Exposición del Santísimo en inglés viernes 6 enero a las 6:30 pm. Por favor, reunirse con nosotros.

La próxima misa en español es sábado 14 enero a las 8 pm.

Clases de doctrina y café y donas comienzan otra vez domingo próximo. 

Celebramos hoy María, Madre de Diós, y reconocemos que ella es nuestra madre también. Jesús es nuestro Hermano. Haga la pregunta a Diós qué Él quiere que Ud. comience o que Él quiere que Ud. deja durante el año 2017. Por favor pase tiempo hoy en silencio pidiendo que Diós le muestre que Él quiere más. Entonces, pide que nuestra Madre María y nuestra Hermano Jes”us intercedan por nosotros.


Misa de Noche Buena

24-25 diciembre 2016

Anuncios:

Bienvenidos a Santa Trinidad y nuestra celebración de la Navidad! Estamos bien contentos que Uds. estén con nosotros.  

Sábado a las 9:30 pm:  El celebrante es Padre Miguel Keucher de Nuestra Señora de Greenwood.

La intención de esta misa es Mateo Benjamin Woodard. Por favor, unirse sus intenciones con la intención de esta misa.

                Domingo – el celebrante es Padre Andy Syberg.

Domingo próximo celebraremos La Virgen María, Madre de Dios. Las misas en inglés son sábado a las 6:30 pm y domingo a las 9:30 am.  Les esperamos.

La oficina de la parroquia está cerrada esta semana. Diácano Russ pasará tiempo con su familia.

La próxima misa en español es sábado 14 enero a las 8 pm con Padre Steve. Por favor, invitar a sus vecinos y familiares.

A la puerta les dimos hojas de census de la parroquia.  Pedimos perdón por pedir esta información otra vez. Muchos de Uds. y los que hablan inglés han llenado hojas de inscribirse o de registrarse en la parroquia. Cuando vino el Diácona Russ, el liderazco y él decidieron que es bueno tener información en un programa de computadora. Por ejemplo, si una persona necesita ayuda o apoyo, el diácano puede buscar información de la persona para ayudarle. O cuando una persona quiere tener certificado de bautizo, el diácano puede buscar la fecha por este programa de computadora. Si necesita ayuda en llenar la hoja, por favor, hablar con Emma Rosa, Miriam Hernandez, o con Bárbara Pierse. Por favor, llenar la hoja y entregarla tan pronto como posible – tal vez después de misa o después de venerar al Niño Jesús esta noche.

¡Qué milagro que Nuestro Señor Jesus Cristo, nuestro Redentor, viene a nosotros como criatura nacido en Belén! Jesús es de verdad el don más magnífico. Durante esta misa y durante toda la semana, demos gracias a nuestro Padre por todo que Él ha hecho por nosotros!


Cuarto Domingo de Adviento

18 diciembre  2016  

Anuncios:

Bienvenidos a Santa Trinidad y nuestra celebración del Cuarto Domingo de Adviento. Damos bienvenidos a todos que están con nosotros hoy. Nuestro celebrante hoy es Padre Andrés Sayberg

La intención de la misa de hoy es para Miguel y Aida Rivera. Por favor, juntar sus propias intenciones con la intención de esta misa.

Lunes pasado fue Celebración de Nuestra Señora de Guadalupe, Patrona de las Américas. Estamos bien contentos tener imagen permanente de La Señora aquí en nuestro santuario. Dejamos las flores aquí para que todos las vean y las gozan hoy. Después de misa hoy, vamos a decorar el santuario para la Navidad. Si puedes quedarte a ayudar, te lo agradecemos mucho. Con muchas manos, no tardamos mucho tiempo en preparar el santuario por el nacimiento de Nuestro Señor Jesús.

Las misas de la Navidad son sábado en inglés a las 6:30 pm ; sábado en español a las 9:30 pm; domingo en inglés a las 9:30 am.

Por favor, reunirse con nosotros después de decorar por café, jugo, fruta, y donas.

En el evangelio de hoy, San José recibe mensaje de Ángel del Señor. ¿A quién Dios va a mandar a nosotros esta semana a darnos mensaje? ¿Le damos caso a este mensajero o faltamos en oirle?


Tercer domingo de Adviento

10/11 deciembre 2016

Anuncios:

Bienvenidos a Santa Trinidad y nuestra celebración del Tercer domingo de Adviento. Damos bienvenidos a todos que nos visitan hoy.

Sábado: El celebrante es Padre Steve Schaflein. La intención de misa es Barb Gassick y Estudio de Alzheimer’s. Por favor, reunirse sus intenciones con la intención de esta misa.

Domingo: Nuestro celebrante es Padre Clem Davis. La intención de misa es Stella Carda.
Por favor, reunir sus propias intenciones con la intención de esta misa.

Hay colecta segunda hoy apoyando el fondo de Jubilación de Religiosos. Por favor, sea generoso en apoyar a los que nos sirvieron durante bastante años de su vida.

Recado entregar los regales para el Árbol de Navidad domingo, 11 de diciembre..

Lunes, 12 diciembre es Día de celebrar Nuestra Señora de Guadalupe, Patrona de las Américas. Oraciones comienzan a medianoche, seguido por canciones; misa comienza a la 1:30 de la mañana.

Tambien, hay misa en español 24 de diciembre a las 9:30 pm. El celebrante es Padre Miguel Kucher de Greenwood.Por favor, invitar a sus amigos y familiares.

Domingo: Les esperamos en Parish Hall por café, donas, y fruta.

Este fin de semana celebramos Domingo Guadete, que significa Alegría. En la primera lectura de hoy, oimos profesía de Isaiah diciendo que todos se alegrarán.  Juan Bautista fue él que anunció a Cristo. ¿Qué hemos hecho durante este tiempo de Cuaresma a prepararnos para el adviento de Emanuél, Dios con nosotros, en la Navidad? Ya tenemos 2 semanas de preparación. Pasemos tiempo en tranquilidad y silencio esta semana pensando en como podemos dar bienvenidos a Jesu Cristo en nuestras vidas.


  

Domingo Segundo de Adviento

4 diciembre 2016

Anuncios:

Bienvenidos a Santa Trinidad y nuestra celebración del Segundo Domingo de Adviento. Damos bienvenidos a todos quienes están con nosotros hoy. Nuestro celebrante es Padre Clem Davis.

La intención de la misa de hoy es Barb Gassick y investigación de Alzheimer’s. Por favor, reunir sus intenciones con la intención de la misa.

Por favor continuar en oración por Steve Thompson, esposo de Pam y papá de Angie. Él murió 22 de noviembre. Continuar, tambien en oraciones por sus familiares y amigos.

Un recado que Árbol de Ángeles se queda en pasillo de Parish Hall. Por favor, escoger y llevar etiqueta hoy, comprar regalo, y entregar los regalos domingo próximo. Esta actividad es apoyo de familias que no pueden comprar regalos.

Jueves, 8 diciembre, es Solemnidad de Concepción Imaculada de Virgen María, día sagrado. La misa de anticipación será celebrada miércoles a las 6 pm. Por favor, leer boletín a saber las horas de misas en diferentes parroquias cercanas.

Hay reconciliación/confesión 15 diciembre a las 7 pm en San Bartolomé, Columbus.

Todos están invitados a tomar café, fruta, y donas después de misa en Parish Hall.

En el evangelio de hoy, Juan Bautista nos avisa, “ Renuncien a su mal camino, porque el Reino de los Cielos está cerca.” Durante este tiempo de Adviento, consideremos que en nuestra vida necesita ser renunciado. Resolvemos dar bienvenido al Reino del Cielo en nuestra vida por cambiar nuestro camino, nuestra vida.


Primer Domingo de Adviento

27 noviembre 2016

Anuncios de domingo

Bienvenidos a Santa Trinidad y nuestra celebración del Primer Domingo de Adviento. Damos bienvenidos a los que nos visitan esta tarde.

El celebrante es Padre Andy Sayberg. La intención es por Diane Turner. Por favor, reunir sus propias intenciones con la intención de esta misa.

Hace 2 semanas miramos video de United Catholic Appeal. Si no ha contribuido este año, por favor, llenar tarjeta y ponerla en el sobre con su oferta. Si no puede contribuir hoy, llenar la tarjeta y entregarla por correo o en la misa del 10 o 12 diciembre. Es importante que cada familia participe. Como Cardinal Tobin dijo en el video, cada oferta tiene valor. Por ejemplo $5 paga ride por un día al médico o $50 paga 200 comidas por los pobres. Por favor, levantar la mano si quisiera tarjeta de compromiso.

La próxima misa en español es sábado, 10 diciembre a las 8 pm. Tambien hay misa el Doce a la 1:30 de la mañana celebrar Nuestra Señora de Guadalupe.

Por favor, reunirse con nosotros en Parish Hall con café, donas, y fruta.

Con la misa esta tarde, entramos en Adviento, tiempo de esperar. Recordamos el tiempo durante cual los israelitas esperaban nuestro Señor Jesu Cristo. Mientras que nosotros esperamos su adviento, tambien, esperamos su regreso. El evangelio de hoy nos recuerda que estemos “preparados, porque no saben en qué día vendrá su Señor…. el Hijo del Hombre vendrá a la hora que menos esperan”.

 


Domingo Treintidos de Tiempo Ordinario

6 noviembre 2016

Anuncios:

Bienvenidos  Santa Trinidad y nuestra clebración de domingo treintidos de Tiempo Ordinario. Camos bienvenidos a todos que nos visitan especialmente miembros de nuestras fuerzas armada quinenes están con nosotros hoy. Nuestro celebrante hoy es Padre Clem Davis.

La intención de misa hoy es Rick Poorman. Por favor juntar sus intenciones con esta intención de misa hoy.

Hoy hay colecta especial para el Arquidioces de Servicio Militario, USA.

Tambien hoy es día de entregar biberones para Claridad, una organización que apoya a las embarazadas y sus bebes. Si se lo olividó, por favor, entregarlos domingo próximo.

Fin de semana próxima es tiempo de entregar tarjetas de su apoyo del Arquidioces de Indianapolis. Por favor, entregar hojas que estarán proveidas. Si no puede contribuir, está bien, pero, por favor, llenar la hoja y entregarla.

Martes es día de votar. La iglesia estará abierta desde las 5:30am hasta 8 pm. Están bienvenidos a visitar antes o después de votar. Especialmente oremos para nuestra patria esta semana.

Sábado próximo hay misa en español a las 8 pm. Por favor, invitar a familiares y amigos.

Todos están invitados a reunirse con nosotros después de misa a gozar café, donas, y fruta en Parish Hall.

En la segunda lectura de hoy, San Pablo dice. “Ruegen por nosotros, hermanos, para que la palabra del Señor prosiga su carrera y recibe honor,como pasó entre Uds. Que Dios nos libre también de los individuos indeseables y malos, ya que no todos creen.”  En nuestro mundo, como en el tiempo de San Pablo, nuestros líderes religiosos necesitan nuestras oraciones para que pueden evangelizar especialmente en lugares donde la gente no conocen a Jesús. Oremos esta semana que nuestros sacerdotes, obispos y el papa continuarán decir la verdad aunque otros tratan de acallar su mensaje.


Domingo Treinte-Uno de Tiempo Ordinario

30 octubre 2016

 

Anuncios:

Bienvenidos a Santa Trinidad y nuestra celebración de Domingo Treinte y Uno de Tiempo Ordinario. Especialmente damos bienvenidos a miembros de nuestras fuerzas armadas quienes están con nosotros hoy.La intención de la misa de hoy es Monte Thompson. Tambien damos bienvenido a Timothy DeCrayn, seminarista del archidioces; “el pasar”a añmo pastoral en San Bartolome. Celebrante de hoy es Padre Clem Davis.

La intención de mia de hoy es José Kurdziel. Por favor, unirse sus intenciones a esta intención hoy.

Martes celebramos Solemnidad de Todos Santos. Misa comienza a las 6 pm martes, 1 noviembre.

Fin de semana próximo hay segunda colecta para nuestro arquidioces de Fuerzas Armadas. Por favor, leer información en boletín para más información.

Por favor, reunirse con nosotros después de Misa a gozar café, donas, fruta en Parish Hall.

En el evangelio de hoy, Zaqueo no puede ver a Jesús porque Zaqueo es de baja estatura. ¿Qué en nuestra vida prohibe que vemos a Jesús con claridad? Reflexionemos sobre  esta pregunta esta semana, entonces tomemos medidas para que veamos a Jesús claramente, aunque nos pone en peligro.

 


Domingo Treinte de Tiempo Ordinario

23 octubre  2016

Anuncios:

Bienvenidos a Santa Trinidad y nuestra celebración de Domingo Treinte de Tiempo Ordinario. Especialmente damos bienvenidos a miembros de nuestras fuerzas armadas quienes están con nosotros hoy.La intención de la misa de hoy es Monte Thompson.

Nuestro studio del documento de los obispos de los Estados Unidos termina este miércoles, siguiendo la misa de 6 pm. Si no asistieron antes, está biuen reunirse con nosotros miércoles. Servimos comida simple. 

Muchíssimas gracias a los que ayudaron en Día de Honey Do. Y muchas gracias a Joanne Hollenbeck y a Barbara Pierse por organizar el trabajo.

Nuestro celebrante hoy es Padre Marty Peters, sacerdote jubilado del arquidioces.

Por favor, reunirse con nosotros por café, donas y fruta después de misa en Parish Hall.         

El responsorial dice, “”Este pobre gritó y el Señor lo escuchó.” Jesús dijo,” Felices los que tienen el espíritu del pobre.” La lectura de hoy refleja ésto por la humildad de la persona que llora a lágrima viva a Dios. Y nosotros, ¿nos acercamos a Diós con humildad y con gracias, o con lo que deseamos? Inclinémosnos la cara, tocando el pecho, pidiendo misericordia y perdón de Diós.


Domingo veinti-nueve de Tiempo Ordinario

16 october  2016

Bienvenidos a Santa Trinidad y nuestra celebración del Domingo veinti-ocho de Tiempo Ordinario. Damos bienvenidos a los que nos visitan hoy, especialmente a los que sirven en las fuerzas armadas. La intención de misa de hoy es la Familia WamplerTonlinson. Por favor, reunir sus intenciones personales con la intención de la misa de hoy.

El grupo que estudia el documento de los obispos de los Estados Unidos continua miércoles después de misa. Todos están invitados. Hay libritos en español e inglés.

Día Honey Do (Día de hacer quehaceres y limpieza) es sábado 22 de octubre desde 8 a.m. hasta mediodía. Desayuno es a las 8; trabajos a las 8:30 incluyen pintar, mover plantas, cambiar bombillas, etc. Por favor, avisarnos si estés disponible ayudar. Escibir su nombre en la lista al lado de la puerta de la iglesia. Es buena manera de conocer a otras personas de la parroquia.

Todos están invitados a tomar cafe, fruta, y donas después de misa con nosotros en Parish Hall.

El evangelio de hoy nos pregunta si oramos siempre. Especialmente durante estos 40 días  Pro-Vida, y después, debemos orar siempre en pedir ayuda de Diós en poner fin a aborto y tambien en pedir apoyo para las necesidades de nuestros familiares, amigos, y todos hermanos y hermanas en todo el mundo que sufren.


Domingo Veinti-ocho de Tiempo Ordinario

8 y 9 octubre 2016

Anuncios:

Bienvenidos a Santa Trinidad y nuestra celebración del Domingo veinti-ocho de Tiempo Ordinario. Damos bienvenidos a los que nos visitan hoy.

La Misa de sábado a las 8 está ofrecida por la Familia Hettinger

La Misa de domingo está ofrecida por Josie Wampler

Por favor, reunir a sus intenciones con la intención de la misa de hoy.

Comenzando miércoles 12 de octubre estudiaremos el documento de los obispos de los Estados Unidos en Ciudadanía Fiel. Tenemos los libros en español y en inglés. Por favor, hablar con Diácono Russ después de misa a recibir un libro. El estudio es in inglés cada miércoles el 12, 19, y 26 de octubre; pero los que hablan español tienen permiso formar grupo tambien. Podemos compartir comida de sopa y después va cada grupo a un cuarto a leer y hablar.

Felicidades a nuestros jóvenes quienes fueron confirmados jueves pasado en Catedral de Santos Pedro y Pablo.

En la segunda lectura de hoy, San Pablo dice, “...lo suporto todo por el bien de los eligidos, para que también ellos alcansen la salvación que nos dio en Jesu Cristo y participen de la gloria eterna.” ¿De qué están Uds. disponibles aguantar a llevar a otros a salvación de Jesu Cristo? San Pablo aguantó encarcelamiento por lo bien del evangelio. Nuestras excusas por no hablar de Jesús es verguenza al lado del ejemplo de San Pablo. Esta semana dile a alguien de que Jesus ha hecho para nosotros.

 

Domingo: Por favor, reunirse con nostoros a gozar café, fruta, y donas después de misa.


Domingo veinti-Siete en Tiempo Ordinario

2 octobre 2016:

Anuncios:

Bienvenidos a Santa Trinidad y nuestra celebración del domingo veinti-siete en Tiempo Ordinario. Damos el bienvenido a nuestros visitantes quienes están con nosotros hoy, especialmente los miembros de nuestras fuerzas armadas quienes nos visitan.                                             

La intención de la misa de hoy es Melvin J. Woodard, padre de Diácano Russ. Por favor, reunirse sus propios intenciones a la intención de la misa de hoy. 

La Cadena de Vida de Indiana Central toma lugar hoy desde 2:30-3:30. Detalles se quedan en el boletín. El Diácano quiere que tantas personas como posible participan en esta cadena pro-vida. Es una hora de oración en silencio. No es desfile, pero bastante personas participan a lo largo de 3 millas entre la Calle North y la Calle 38. Personas de Santa Trinidad tiene su lugar específica en la esquina de Calle 12 y Meridian in Indianapolis. Por favor, reunirse con nosotros.

Miércoles, después de misa, comenzamos una conversación de participación en el Council de la parroquia. Es importante que hay representación de nuestros miembros activos en esta junta. No sabemos que forma este grupo sera. Por favor, reunirse co nosotros.

Esta mañana, reconocemos y mandamos nuestros 10 candidatos de Confirmación. Serán confirmados en el Catedral de Santos Pedro y Paúl en Indianapo;lis jueves por la tarde. Por favor, hacer oraciones por cada uno.

Por favor, reunirse con nosotros después de misa para café, donas, y fruta.

En el evangelio de hoy, los apóstoles piden que Jesús aumente su fe. Tal vez nosotros debemos aumentar nuestra fe. Pasemos tiempo esta semana pidiendo al Señor que aumente nuestra fe; entonces abremos el corazón al Espíritu Santo.


 

Domingo veinti-cinco en Tiempo Ordinario

18 septiembre 2016

Anuncios:

Bienvenidos a Santa Trinidad y nuestra celebración del domingo veinti-cinco en Tiempo Ordinario. Damos el bienvenido a nuestros visitantes quienes están con nosotros hoy, especialmente los miembros de nuestras fuerzas armadas quienes nos visitan. La intención de la misa de hoy es Clara Nespo. Por favor, reunirse sus propios intenciones a la intencion de la misa de hoy. 

Gracias a todos que apoyaron en hacer nuestro puesto del Festival de Edinburgh un todo éxito. Muchas personas trabajaron muchas horas en esta impresa.

Felicidades a Sr. y Sra. Paul Suto. Fueron casados aquí ayer. Paúl es hijo de Jeff y Isabel Suto. ¡ Qué Dios bendiga a Paúl y Stefani todos los años de su vida!

Hay colecta segunda hoy para ayudar Institución Benéfica Católica, USA, en apoyar a las víctimas de la inundación y destrucción de tornadas.

Depués de misa hoy, por favor reunirse con nosotros a hablar de música en la parroquia.

En el evangelio de hoy, Jesús nos avisa que no es posible “servir a mismo tiempo a Dios y al Dinero.” Hay que preguntarnos cada uno si el amor de Dinero no nos permite amar a Dios como debemos servirle. Por favor pasar tiempo esta semana pidiendo a Dios que Él le muestre el Camino, la Verdad, y la Vida, su Hijo, Jesús Cristo.

Por favor, reunirse con nosotros después  de misa por café, donas, fruta.


Domingo Veinti cuatro en Tiempo Ordinario

11 septiembre 2016

Anuncios::

Bienvenidos a Santa Trinidad y nuestra celebración del Domingo Veinticuaro de Tiempo Ordinario: Damos el bienvenido a los que nos visitan especialmente a los miembros de las fuerzas armadas y les damos gracias por su servicio a nuestro país en mantener la paz y nuestras libertades.

Sábado: El celebrante esta tarde es Padre Jeremiah.

Domingo: El celebrante hoy es Padre Andy.  (Andrés)

Gracias a todos que ayudaron en la yarda de Santa Trinidad. Fue todo un éxito. Después de misa esta tarde hay venta de un bolso por $1.

Gracias a todos que se han escrito a ayudar en el puesto de la feria. Será gran éxito con su ayuda y favor de Diós.

En el evangeliio de hoy, Jesús nos dice de parábola del hijo pródijo.Y nosotros, ¿Cómo hemos rechazado a Diós? ¿Somos listos confesar nuestras ofensas? Reflexionemos en como podamos rechazar cualquier pecado nos hace esclavos y acerquémonos otra vez a Diós. Él nos espera.

Domingo: Por favor, reunirse con nosotros en Parish Hall por café, donas, fruta y venta de $1 por un bolso!


Domingo veintidos en Tiempo Ordinario

28 agosto 2016

                                                  Anuncios

Bienvenidos a Santa Trinidad y nuestra celebración del Domingo Veintidos de Tiempo Ordinario: Damos el bienvenido a los que nos visitan especialmente a los miembros de las fuerzas armadas y les damos gracias por su servicio a nuestro país en mantener la paz y nuestras libertades. El celebrante hoy es Padre.....Andy?

En el evangelio de hoy Jesús nos dice que debemos pasar tiempo con los pobres, los inválidos, los cojos, y los ciegos. ¿Es ésto que hacemos? ¿O pasamos tiempo sólo con los que son amigos o familiares o con los que son similares a nosotros o con los que van a invitarnos también?  Esta semana pasemos tiempo con y busquemos a las personas que son, en palabras de Madre Teresa de Calcuta, Jesús en disfraz.

La yarda es sábado, 10 septiembre. Necesitamos mucho su apoyo en donar ropa, cosas de casa, caulquier cosa y también necesitamos su ayuda en arreglar todo en preparación de la venta. Por favor, escribir su nombre en la lista de voluntarios en Parish Hall si esté disponible ayudar los días antes de la yarda y el día de la yarda.

También necesitamos ayuda y apoyo para el puesto de la parroquia en el Festival de Otoño de Edinburgh. Por favor, hablar con Donato Luis o Martha Orozco.

Si sus hijos no son registrados para clases de doctrina, por favor, inscribirles hoy después de misa en hojas en español que están en Parish Hall en la pared a la izquierda.

 

Domingo  solo:

Por favor, reunirse con nosotros a tomar café, fruta, y donas después de misa en Parish Hall